berat mata memandang berat lagi bahu memikul

释义

比喻旁人看到别人的痛苦和不幸虽然会感到难过，但当事人实际承受的痛苦和负担要沉重得多。

例句

• Kami bersimpati dengan nasib mangsa banjir itu, namun berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.

  我们对水灾灾民的遭遇表示同情，然而看的人觉得难受，亲身承受的人更加痛苦。

• Walaupun ramai yang cuba membantu, penderitaan ibu tunggal yang menghidap kanser itu tetap berat mata memandang berat lagi bahu memikul.

  尽管有很多人试图提供帮助，那位患有癌症的单亲妈妈所承受的痛苦，依然是看者难受，承受者更甚。